|
SOSTENERE L'AZIONE E L'INTENZIONE
GENNAIO: Isabella I di Castiglia (raffigurazione)
LE
CARRIERA, PITTRICI CON LUCE PROPRIA
FEBBRAIO: Rosalba
Carriera
(autoritratto)
LE RELAZIONI CREATRICI DI CIVILTÀ:
MARZO:
La colazione delle dame, Scuola di A. Bosse,
L'EMERGERE DEL
MONDO INTERIORE
APRILE:
Ritratto di Anne, Emily e Charlotte Brontë dipinto dal fratello
Branwell verso il 1834.
SEGUIRTI CON
IL MIO VOLO
MAGGIO:
Ritratto di Carolina Coronado del pittore Madrazo
IL PREMIO ELLEN
RICHARDS
GIUGNO: Ritratto
di Nettie M.Stevens, 1909
LA
STORIA DELL'ANIMA
LUGLIO:
Ritratto
dell' Asociación Femenina de Educación Cívica
VERSO D LEI
AGOSTO: Ritratto di
Anna Achmatova e
Marina Cvetaeva
A PARTIRE DA
ME.
LE RELAZIONI CHE SOSTENGONO LA VITA
SETTEMBRE: Ritratti
e quadri di Remedios Varo e Leonora Carrington
SALKA
E GRETA. ESTERNO. GIORNO
OTTOBRE:
Greta Garbo
e Salka Viertel a Kloster, alla fine degli anni sessanta
MUJERES
LIBRES E IL FECONDO ESERCIZIO DELLA LIBERTA' OTTUAGENARIA
NOVEMBRE:
Frontespizi
della rivista Mujeres Libres degli anni 1936-1938
I
NOSTRI CORPI, NOI STESSE
DICEMBRE: Collettivo
del libro della Salute delle Donne di Boston
|
Il
senso delle relazioni
(Traduzione di Luciana Tavernini rivista da Clara Jourdan
ipertesto di Donatella Massara)
Calendario
2002
Plataforma Autónoma feminista |
Presentazione
Nello stesso istante
in cui la madre prende tra le sue braccia la creatura appena nata è
già la mediatrice tra lei e il mondo, la voce che le fa giungere
la parola, lo sguardo attraverso il quale vede, i piedi con cui si muove.
La relazione della madre, o chi per essa, con la sua creatura è
la prima e più importante mediazione per crescere e per vivere.
Le traiettorie di vita delle donne che presentiamo quest' anno nel calendario,
con esperienze e in tempi diversi, raccolgono questo apprendistato primario:
la necessità della mediazione. Nella loro vita trovarono la relazione
con altre donne con cui mostrare al mondo il lascito che portavano dentro.
Con esse trovarono il luogo dove stare e dal quale dire come donne,
liberamente.
Attraverso la relazione con l' altra il loro desiderio di scrivere,
ricercare o partecipare alla politica non restò nel privato,
ma si mostrò nel mondo, diventando un atto di nascita sociale
e umana. Noi siamo eredi della loro esperienza.
Sono relazioni necessarie, vitali, "creatrici di civiltà",
come dice uno dei testi, nelle quali, perché la potenza femminile
si sviluppi, non vi è spazio per la rivalità, né
per la competizione, ma per il riconoscimento. Riconoscimento per la
donna che ha un "di più" diverso dal proprio, con il
quale apprendere e crescere.
Le relazioni tra donne, persino quelle che generano grandi frutti come
queste che mostriamo qui, di grande forza creatrice, non sono state,
né sono un nido di bambagia in cui nascondersi dal mondo, "un
luogo in cui rifugiarsi", come si dice in un altro dei testi, né
sono esenti dal conflitto: dato che stanno nel mondo, nella vita, sono
complesse tanto quanto il mondo e la vita.
Delle donne che ci accompagnano in questo calendario, significative
in campi tanto diversi come la pittura, la scrittura, la pedagogia,
la biologia, il cinema o la politica, quello che abbiamo voluto evidenziare
innanzi tutto sono le relazioni che hanno creato durante la loro vita.
Perché sono per noi la loro creazione più importante,
dato che hanno dato senso alla loro vita e alla nostra.
ANA LOZANO
VALVERDE Y CARMEN DELGADO ECHEVERRÍA
|
