Influssi
austro-bavaresi
Per
la sua collocazione geografica e per la storia dell'Alsazia nel medioevo, l'influsso
più immediato riscontrabile è quello austro-bavarese. Fino a tutto
il XII secolo l'Alsazia e la Baviera appartengono alla stessa area linguistica
e culturale. Relinda venendo da Bergen, vicino al Danubio, introduce la riforma
agostiniana che già aveva gettato i suoi semi in numerosi monasteri sia
in Alsazia che nel cuore dell'Austria. E' probabile che Relinda nel lasciare il
proprio monastero bavarese si sia portata almeno una parte della sua biblioteca
personale fra cui doveva figurare l'opera di Onorio d'Autun, l'autore dal quale
Herrada attinge con un'affezione particolare, forse derivata dal fatto che erano
testi cari alla sua maestra Relinda. Le miniaturiste di Hohenburg si sono servite
come modello del codice di Friburgo, un model-book, ricco di immagini. Ma gli
influssi non si limitano all'area tedesca.
