| nel
sito:
The
Beauty Academy of Kabul (recensione)
Interview
to Liz Mermin director to The Beauty Academy of Kabul
versione
inglese
In
rete:
Liz
Mermin (website)
The
Beauty Academy of Kabul (website)
tr.
it. della Dichiarazione di Liz Mermin |
Intervista
a Liz Mermin, regista e produttrice di
The Beauty Academy of Kabul.
(febbraio 2005) di
Donatella Massara
tr.it
di D.M.
D.:
1. Mi piacerebbe sapere come stimi la promozione di The Beauty Academy of
Kabul. Liz
M.: Il film è stato recepito bene nei Festival. E' stato trasmesso alla
BBC a cui l'abbiamo venduto, dopo incontri e lunghe discussioni. Ho anche avuto
recensioni carine. La risposta al film in generale mi ha fatto molto piacere.
Però voglio dire che è duro distribuire documentari in America.
Nonostante che il film sia stato coprodotto con Discovery Channel, loro hanno
insistito perchè lo rieditassi in un modo che lo farebbe diventare noioso
e non originale, con una pesante narrazione e l'enfasi sul conflitto e la sofferenza.
Quindi la versione che è stata vista a Milano sarà molto
difficile farla vedere negli USA. I manager delle TV americane pensano che i loro
spettatori siano stupidi e corti di mente, e rifiutano di trasmettere ciò
che può far pensare. C'è la distribuzione nei teatri però
è duro trovare una compagnia che abbia voglia di investire denaro per la
pubblicità necessaria alla distribuzione di un documentario - dato che
pochi documentari, dietro a quelli di Michael Moore, hanno mai fatto soldi nei
teatri, una compagnia deve veramente credere in un film per programmarlo e proiettarlo.
Su questo fronte ci sono state esperienze veramente spiacevoli.
continua
|
